Concellaría de Cultura de Ourense

SERVIZO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

O Concello de Ourense quere demostrar o seu compromiso co idioma propio e oficial prestándolle atención especial ao proceso de normalización lingüística a través da galeguización dos seus servizos e poñendo en marcha programas dirixidos á poboación para conseguir a implicación de todos os colectivos neste proceso.

O Concello de Ourense conta cunha Ordenanza reguladora do uso da lingua (BOP 26-09-1998) e conta cun Servizo de normalización lingüística, ininterrompido desde o ano 2007, encargado de planificar, xestionar, executar e avaliar as accións e medidas encamiñadas ao incremento do uso e prestixio do galego en todos os ámbitos, e de coordinar as accións necesarias para darlle cumprimento a esa Ordenanza.

A Administración municipal pon a disposición de todos os veciños o Servizo de Normalización Lingüística, que ten como obxectivos principais incrementar o uso social da lingua, contribuír á completa galeguización da administración local e mellorar a calidade das producións lingüísticas.

Ordenanza reguladora do uso da lingua galega

 

Descrición, funcións e localización do SNL

O SNL é un servizo do Concello de Ourense que nace coa idea de ser un elemento dinamizador do uso do galego tanto dentro como fóra do Concello. Os seus obxectivos principais son incrementar o uso social da lingua, contribuír á completa galeguización da administración local e mellorar a calidade das producións lingüísticas.

O SNL está no Auditorio Municipal e pódese dirixir a el persoalmente, por teléfono ou por correo electrónico.

Auditorio Municipal

Rúa da Canle, 2

32004 Ourense

Tfno. 988 391 290

normalizacionlinguistica@ourense.es

 

ASESORAMENTO

Tamén é función básica do SNL facer progresar a lingua, incrementar o seu uso e prestixio e mellorar a calidade da comunicación.

• Asesoramento ao persoal municipal, asociacións, empresas, etc., para mellorar a calidade lingüística e comunicativa a través de resolución de dúbidas, revisión de textos, etc.

• Difusión de materiais e recursos lingüísticos para apoiar o uso do galego: correctores, léxicos, dicionarios, etc.

• Recursos lingüísticos. 

• Asesoramento lingüístico para todos os veciños

• Corrección de textos

• Tradución de textos breves

• Asesoramento sobre dereitos lingüísticos
  
   

Algúns recursos lingüísticos que che poden ser de axuda:

• O Portal RILG (Recursos Integrados da Lingua Galega)

• Tradutor da Xunta de Galicia: pódeche axudar a traducir algún texto breve (lembra que é unha máquina, así que revisa persoalmente o resultado ;-)

• Gaio: outro tradutor automático da administración.

• Dicionario da Real Academia Galega

• Dicionario de sinónimos da Universidade de Vigo

• Dicionario de pronuncia: para saberes como se pronuncia cada palabra.

• Nomenclátor de Galicia: toda a toponimia oficial do país.

FORMACIÓN

O proceso de normalización require intervencións formativas, tanto lingüísticas como sociolingüísticas. A través delas ensínalles galego ás persoas que non o coñecen e amplíanse entre a cidadanía diversos coñecementos. Estes xiran arredor da lingua, os dereitos lingüísticos, lexislación, accións normalizadoras, proxectos para a recuperación do galego, etc.

• Difusión de materiais que contribúen ao coñecemento da lingua, dos dereitos lingüísticos, da lexislación, dos recursos que axudan ao traballo en galego, etc.

• Información e xestión da realización de cursos de lingua galega para a poboación en xeral, nomeadamente dos cursos preparatorios para as probas Celga.

• Colaboración no deseño de programas de formación xerais para garantir a presenza do galego e de contidos favorables á mellora das actitudes lingüísticas.

Enlaces de interese:

Cursos CELGA: Información completa sobre convocatorias, materiais para autoformación, validacións, etc.

 

DINAMIZACIÓN

• Promover actuacións encamiñadas a dinamizar o uso do galego nas actividades cotiás da cidadanía en todos os ámbitos.

• Información sobre liñas de axuda dirixidas á rede asociativa, educativa e empresarial para normalizar o uso do galego

• Recoller e apoiar todas as iniciativas que xurdan no Concello e que teñan como obxectivo fomentar o uso do galego.

Proxecto Apego

Proxecto youtubeiro@s

Coordinadora Auria de equipos pola normalización lingüística

http://correlingua.gal/